Multiple members of the men’s lacrosse team at Tufts University were hospitalized last week with a life-threatening muscle condition after doing a Navy SEAL-style workout, the school confirmed.