Mainstream parties should have opposed the far right’s anti-migrant narrative after the Solingen knife attack, not condoned it. In Thuringia, they paid the price, says Berlin-based journalist Hanno Hauenstein