Country musician Megan Moroney, an expert in the genre’s ability to flip a turn of phrase and change its meaning in unexpected ways, does exactly that on her sophomore album, “Am I Okay?”