The fate of Muhammad Deif remained shrouded in uncertainty after the strike, which killed dozens of Palestinians. It was unclear how the attack would affect talks for a cease-fire deal.