Students, frustrated by shortages of good jobs, have been demanding an end to a quota that reserved 30% of government jobs for relatives of veterans who fought in Bangladesh’s war of independence in 1971.