Actor Marco Pigossi opens up to PEOPLE about the “beautiful, intense” experience of being directed by his husband in the movie ‘High Tide,’ which marks his first English-speaking lead role.