There is growing intelligence that North Korea has been readying itself for a more direct role in Russia’s war in Ukraine, a move that could reverberate far beyond the frontlines of the war raging in Europe.