Lacey Chabert stars as a down-on-her-luck widow who befriends a snowman with six-pack abs (Dustin Milligan) in Netflix’s new Christmas movie, ‘Hot Frosty.’ ‘The whole thing has a really fun undertone to it,’ the ‘Mean Girls’ alum tells PEOPLE.