‘Little Shop of Horrors’ stars Sarah Hyland and Andrew Barth Feldman are giving one of musical theater’s most-beloved songs a whole new sound, collaborating with Third Reprise for an electrifying cover of ‘Somewhere That’s Green.’