‘The Real Housewives of Salt Lake City’ star Bronwyn Newport explained to PEOPLE why she shared details about her daughter’s lack of relationship with her grandparents. She said the feedback has helped her heal after “trauma” from keeping it “a secret.”