Speaking exclusively to PEOPLE about her new series, ‘No Good Deed,’ creator Liz Feldman says she was in the midst of filming her other show, ‘Dead to Me,’ when Linda Cardellini gave her the idea to write ‘No Good Deed’ with a specific character prompt.