Police were investigating a death aboard an F train early Sunday morning after a woman was on fire, according to the NYPD. The woman’s age was not immediately known, but authorities found her on an idle train in Coney Island at the Stillwell Terminal. The NYPD said its detectives were investigating the woman’s death as a homicide after she was…