A woman in a New York City subway car was killed early Sunday after another passenger set her on fire and then watched from a nearby bench in the Brooklyn station as she was burnt alive, the police said.