R&B singer Macy Gray said she took type 2 diabetes drug Ozempic in hopes of losing weight for her appearance on MTV’s ‘The Surreal Life,’ sharing that the medication made her “really constipated”