The Sudanese government has suspended its participation in the global hunger-monitoring system on the eve of a report that’s expected to show famine spreading across the country, a step likely to undercut efforts to address one of the world’s largest hunger crises.