‘Holidazed’ actor John C. McGinley, who welcomed his son Max with ex-wife Lauren Lambert in 1997, tells PEOPLE how decorating the Christmas tree “works like a well-oiled machine” in his house and shares the thoughtful accommodation he makes for his son Max, who has Down syndrome.