Whitney Leavitt was grateful to see how other couples were touched by her and husband Conner Leavitt’s candid discussion of issues in their marriage on season one of “The Secret Lives of Mormon Wives”