Heather Ann Bodden, 41, told friends her boyfriend was threatening her with a weapon, and a day later she was found decapitated inside her apartment. South Dakota man Craig Nichols Jr., 32, is now facing charges including murder and manslaughter in connection with Bodden’s death, according to court documents obtained by PEOPLE.