South Florida is home to hundreds of thousands of people with roots in Colombia, according to federal government data, underscoring the longstanding and deep ties between the region and the South American country.