Sports bar chain Twin Peaks starts trading Thursday on the Nasdaq using the ticker “TWNP,” making it the first restaurant initial public offering of the new year and a potential litmus test for others looking to go public.