‘How We Made Your Mother’ will make its big debut on March 10 — and co-hosts Josh Radnor and Craig Thomas tell PEOPLE exclusively all about their exciting new ‘How I Met Your Mother’-related endeavor.