Elon Musk’s Department of Government Efficiency agents have turned their focus to the federal health agency, as thousands protest against the dismantling of other agencies or systems that disrupt their lives.