A source exclusively tells PEOPLE that Cardi B’s decision to file for divorce from rapper husband Offset didn’t come easy, but noted that her marriage to him was “more of a distraction than support.”