Jinger Duggar Vuolo tells PEOPLE in an exclusive interview that she felt ‘ashamed and embarrassed’ that she did not know how to swim as an adult after struggling in the water as a kid due to having to wear constraining swim skirts.