Prosecutors planning to retry Weinstein said Tuesday that they are investigating additional allegations of violent sexual assault and could present new charges to a grand jury by the fall.