Families and patients were not unfamiliar with the sound of missiles flying overhead. But the Russian assault on the hospital marked one of the worst days of violence against civilians in months.