The Republican chair of the House Oversight Committee on Sunday requested that President Joe Biden’s physician appear for a transcribed interview about the president’s medical evaluation.