Alicia Witt’s pet, Ernest the Entlebucher Mountain Dog, has snuggled with her on stage at piano concerts and on the set of “Orange Is the New Black.” “He’s such an extraordinary dog in spirit,” she says.