Argentines taking to the streets to revel in their Copa América triumph inhabit a very different place now than they did 19 months ago, when their World Cup victory sent millions surging into the same Buenos Aires square in a howl of collective celebration.