The school, where thousands were sheltering, was being used by displaced Palestinians and the deaths included several children. Israel’s military said it was targeting a Hamas command center.