In PEOPLE’s exclusive first look at Hulu’s ‘After Baywatch: Moment in the Sun,’ Baywatch’s biggest stars and producers open up about the show’s legendary impact on pop culture, the pitfalls of working on the show of such magnitude and features a never-before-seen interview with Pamela Anderson