The president is leaning into a line of attack that unifies Democrats and could appeal beyond his base as he seeks to move past the party infighting over his candidacy.