President Biden, hours before leaving office, used his executive clemency power to protect people targeted for reprisals by his successor, including Mark A. Milley, Anthony S. Fauci and Liz Cheney.