President Joe Biden’s news conference at the NATO summit amounts to a make-or-break moment in his quest to quiet a drumbeat of concerns at home and abroad about his 2024 presidential campaign.