The plea deal with US prosecutors brands the aviation giant as a corporate felon but could resolve a big legal headache as Boeing tries to convince customers and investors that it has its problems under control.