Bowen Yang, who partnered up with Pinterest this year to curate the Las Culturistas gift guide, tells PEOPLE that the ‘Saturday Night Live’ creator’s “love language is gifting” and reveals what he gives the cast each year during the holidays.