The new Disney+ documentary ‘Elton John: Never Too Late’ details the pop star’s career from his meteoric rise to fame to his farewell tour — and he says that lyrics written by Brandi Carlile heavily inspired the movie.