California Gov. Gavin Newsom has signed a law barring school districts from passing policies requiring schools to notify parents if their child asks to change their gender identification