Jose Arzate of Santa Maria, California, says he was taken by surprise when sheriff’s deputies evicted him. He says he never knew he owed tens of thousands of dollars in “zombie mortgage” debt.