Candace Cameron Bure told PEOPLE in an exclusive interview at the 32nd Annual Movieguide Awards that she often checks in on her ‘Full House’ costar Dave Coulier as he continues cancer treatment after being diagnosed with stage 3 non-Hodgkin lymphoma in October 2024.