Cheryl Burke paid tribute to her ‘Dancing with the Stars’ costar Jacoby Jones after his death at age 40, saying she’s ‘absolutely devastated’ in an Instagram post shared on Sunday, July 14.