Neil Dorward, who’s the director of the show, tells PEOPLE that he leaned on the creative team — who are native to the area — and admitted that he began reading Hawaiian children’s books to get a sense of the culture.