John Harlan Kim stars in the new ‘Cruel Intentions’ reboot series, but when he tried to tell OG star Reese Witherspoon he was involved, he was quickly shut down by her “200 security guards”