When Cheryl Burke asked if Danica McKellar thinks ‘Dancing with the Stars’ is “rigged,” the ‘Wonder Years’ alum instead described the competition show — which she competed on in 2014 — as a “reality show”