Fittingly for both characters’ introduction to the Marvel Cinematic Universe, “Deadpool & Wolverine” played less like earlier X-Men or Deadpool movies and more like an Avengers pic. In the top domestic opening weekends …