Aaron Brian Gunches’ execution would mark a resumption of Arizona’s use of the death penalty after a two-year pause while it reviewed its procedures.