After Joe Biden’s disastrous debate, Democrats worried about the president’s chances in November are mired in a debate of their own: shut up or shout louder.