Malcolm Washington, son of Denzel and Pauletta Washington, had support from family members — living and dead — in directing August Wilson’s ‘The Piano Lesson,’ he said. The new movie stars his brother John David Washington, Samuel L. Jackson, Danielle Deadwyler and more.