Dia Nash, who recently made her Lifetime movie debut in ‘Sister Wife Murder’, exclusively tells PEOPLE that her mom Niecy Nash is the ‘most herself’ she’s ever been and shares the advice she gave her mother