Emma Corrin tells PEOPLE that they looked to Christoph Waltz’s Oscar-winning performance in 2009’s ‘Inglourious Basterds’ and Gene Wilder’s classic take on Willy Wonka as inspiration for their villain in the new superhero film ‘Deadpool & Wolverine.’ “Sort of a nonchalant, detached power,” they say of the latter actor.